Welkom op de website van Nanika Services, de bedrijfsnaam waaronder ik sinds 1998 professioneel met taal en communicatie bezig ben als zelfstandig gevestigde vertaler, copywriter en redacteur.

Hoewel mijn talenkennis vrij breed is (Engels, Frans, Duits, Japans, Deens en een restantje school-Latijn), beperk ik mij in mijn werk tot de talencombinatie Engels - Nederlands.

Ik ben van vele markten thuis. Veiligheidsinformatiebladen en wetenschappelijke papers wissel ik af met persberichten en (technische) bedrijfscommunicatie. Voor handleidingen ben ik altijd in, of het nu voor ERP-software, medische apparatuur of machines is. Op gebied van industriële gassen en chemicaliën ben ik bijzonder goed ingevoerd. En door regelmatig boeken te vertalen houd ik mijn creatieve spieren soepel en bij de pinken. Tot slot verzorg ik op vrijwillige basis ondertiteling van TED-talks.

Kijkt u rustig rond op deze site, of raadpleeg mijn profiel bij Proz.com. Heeft u nog vragen, dan kunt u mij bereiken via de menuknop Contact.

Met vriendelijke groet,

Nicki de Kler, BA